domenica 8 maggio 2016

Piove

Che temp 'd pulenta
'd pioeva è mnij-na na brenta
Fa el ciochi e i ciuchin
e a fa curi el madamin

Myrtilla

Che tempo di polenta
di pioggia ne è venuta una brenta*
Fai le campane e i campanelli**
e fa correre le signore


*brenta misura piemontese per il vino; corrisponde a 50 litri

**far le c ampane e i campanelli significa pioggia a dirotto

Riferito a domenica 1° maggio 2016

6 commenti:

  1. Cara Patricia, oggi qui da noi siamo premiati!!! la festa della mamma ci ha portato il sole.
    Ciao e buona domenica cara amica.
    Tomaso

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Tomaso, qui invvece è griggio grigio. Parlano di pioggia domani... speriamo che per il fine settimana sia bello!
      Ma tanto voi alpini non vi ferma nessuno :))
      Bacione!

      Elimina
  2. Ciao e buona domenica. Invece, il primo maggio a Barcellona un sole splendido.

    podi-.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Carlos. Quel giorno avevamo la stufa accesa pensa!
      E oggi... nbon piove ancora ma è brutto brutto!

      Elimina
  3. Carina in dialetto :O E qui da me oggi cupo e umido :P
    Buona serata Pat!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Forse i puristi del piemontese inorridirebbero a leggerla :)
      Diciamo che il mio modo di scrivere è semplicemente dare corpo al piemontese orale.
      Tutti quegli accenti, quegli apostrofi..... sembra ostrogoto! :)
      Qui piove!

      Elimina